“구조”韩汉翻译

救助，营救，拯救

재난으로 위험에 처한 사람을 구함.

从灾难中搭救身处危险的人。

• 승객 구조.
• 구조 신호.
• 구조를 기다리다.
• 구조를 하다.
• 구조에 나서다.
• 캄캄한 산속에서 구조를 요청하는 조난자의 불빛이 깜빡거렸다.
• 여객선이 침몰되었지만 조속한 구조 활동으로 사상자 발생을 줄일 수 있었다.
• 가: 헬기 사고 소식 들었어?
  나: 응. 그 헬기 조종사는 구조가 되었는지 모르겠네.
  

1.结构，布局

1. 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.

多个部分或要素彼此相融而组成一个整体；或指那种格局。

• 가옥 구조.
• 건물 구조.
• 권력 구조.
• 사회 구조.
• 산업 구조.
• 피라미드 구조.
• 소화 기관의 구조.
• 이야기의 구조.
• 컴퓨터의 구조.
• 구조 조정.
• 구조를 만들다.
• 구조를 바꾸다.
• 나는 전통 한옥 구조를 현대적으로 개조한 집에 살고 있다.
• 남자와 여자가 서로 다른 신체 구조를 가지고 있다는 것은 모두가 알고 있는 사실이다.
• 가: 이거 네 글이니? 글의 구조가 미완성인 것 같은데.
  나: 맞아. 아직 결론을 못 써서 그래.
  

2.构造

2. 건물 등의 뼈대가 되는 부분.

建筑物等中成为骨骼的部分。

• 지상 구조.
• 견고한 구조.
• 구조를 만들다.
• 구조를 설치하다.
• 구조를 세우다.
• 구조를 철거하다.
• 거대한 철제 구조만 세워진 후 예산 부족으로 건설 작업이 중단되었다.
• 이 집은 콘크리트 구조이지만 건물 외장재로 목재를 사용해 마치 나무로 지은 집처럼 보인다.
• 가: 이 건물은 뼈대 공사만 엄청 오래 하네.
  나: 건물의 구조를 튼튼하게 하는 게 제일 중요하니까 그렇겠지.