“구축되다”韩汉翻译

1.被构筑，被建造，被建

1. 시설물이 지어지다.

设施被修建。

• 도로가 구축되다.
• 방어벽이 구축되다.
• 성이 구축되다.
• 시설이 구축되다.
• 진지가 구축되다.
• 자전거를 이용하는 사람들을 위한 자전거 도로가 구축되었다.
• 두 국가의 국경에 벽돌로 쌓아 올린 거대한 장벽이 구축되었다.
• 제주도의 한 동굴에서 일제 강점기 당시 수많은 주민들이 동원되어 구축된 방공호가 발견되었다.

2.被构建，被组建，被设立

2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어지다.

某事的基础或体系被打造出来。

• 기반이 구축되다.
• 시스템이 구축되다.
• 신뢰가 구축되다.
• 이미지가 구축되다.
• 자료가 구축되다.
• 질서가 구축되다.
• 체제가 구축되다.
• 튼튼히 구축되다.
• 새롭게 구축되다.
• 양측의 협의가 이루어진 지 벌써 한 달이 지났지만 상호 간의 신뢰가 구축되지 않고 있다.
• 세계적으로 경쟁력 있는 상품을 출시하기 위해서는 연구소와 기업 간의 기술 협력 체제가 구축되어야 한다.
• 산골 학교에 원격 화상 교육 시스템이 구축되어 학생들이 도시에서 이루어지는 수업을 들을 수 있게 되었다.