“구차히”韩汉翻译

1.贫穷地，寒酸地

1. 살림이 몹시 가난하게.

生活非常困难地。

• 구차히 살다.
• 구차히 생활하다.
• 민준이네는 어쩌다가 얻은 밥 한 공기도 나누어 먹어야 할 정도로 구차히 살고 있었다.
• 가: 지수야, 적은 월급 아껴 가면서 구차히 살지 말고 나와 함께 돈 벌러 외지로 나가자.
  나: 외지로 나가면 돈을 많이 벌 수 있을까?
  

2.卑琐地，卑劣地

2. 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하게.

言行不能理直气壮，有些卑鄙地。

• 구차히 구걸하다.
• 구차히 느껴지다.
• 구차히 말하다.
• 구차히 변명하다.
• 구차히 부탁하다.
• 구차히 살다.
• 구차히 행동하다.
• 승규는 치욕스럽고 수치스러운 일을 당하면서까지도 구차히 목숨을 보전하여 살아남았다.
• 도박으로 재산을 날린 아저씨는 옷과 음식을 구걸하며 구차히 살다가 나그네로 인생을 마감했다.
• 유민이는 또다시 약속을 지키지 않은 것에 대해 구차히 변명만 늘어놓았다.