“금연”韩汉翻译

1.禁烟

1. 담배를 피우는 것을 금지함.

禁止吸烟。

• 금연 좌석.
• 금연 지역.
• 금연 표시.
• 금연을 실시하다.
• 금연을 하다.
• 나는 금연 장소를 피해 흡연실에서 담배를 피웠다.
• 버스 정류장과 같은 공공장소는 대부분 금연이므로 담배를 피울 수 없다.
• 가: 아저씨, 이곳은 금연 구역이에요.
  나: 죄송합니다. 당장 끌게요.
  
• 가: 새롭게 개정된 회사 지침에 따라 오늘부터 사무실에서는 금연입니다.
  나: 그럼 이제 사무실 밖에 나가서 담배를 피워야겠네요.
  

2.戒烟

2. 담배를 피우던 사람이 담배를 끊음.

曾经抽烟的人戒除吸香烟的嗜好。

• 금연 광고.
• 금연 방법.
• 금연 운동.
• 금연 캠페인.
• 금연이 힘들다.
• 금연을 결심하다.
• 금연을 권유하다.
• 금연을 다짐하다.
• 금연을 선언하다.
• 금연을 작심하다.
• 금연을 하다.
• 금연에 성공하다.
• 금연에 실패하다.
• 나는 건강을 생각해서 금연을 하기로 마음먹었다.
• 아버지는 올해 금연을 결단하시고 담배와 재떨이를 버리셨다.
• 금연이 어려운 이유는 담배 내에 있는 중독성이 높은 성분 때문이다.
• 가: 환자분은 지금 당장 금연을 하셔야 합니다.
  나: 이제 담배를 끊어 보도록 노력하겠습니다.