“감천”韩汉翻译

感动上天

지극한 정성에 하늘이 감동함.

至诚之心感动了天地 。

• 정성이면 감천.
• 지성이면 감천.
• 효성이면 감천.
• 어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다.
• 지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지.
• 가: 지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야.
  나: 그렇게만 되면 저는 더 바랄 것이 없겠습니다.
  
• 가: 아이의 의식이 돌아왔다면서요. 천만다행이에요.
  나: 지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요.
  

参考 주로 '~(이)면 감천이다'로 쓴다.