“감응하다”韩汉翻译

1.感应，触动，共鸣

1. 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직이다.

从某种事实、事物或自然中有所感触而心动。

• 감응한 관객.
• 경치에 감응하다.
• 노래에 감응하다.
• 시에 감응하다.
• 작품에 감응하다.
• 관객들은 배우의 대사 한 마디 한 마디에 감응하고 감동했다.
• 그 연인은 서로의 진실한 마음에 감응하여 마침내 결혼하기로 결정했다.
• 가: 김 후보가 대통령에 결국 당선이 되었군.
  나: 워낙 진실한 사람이니 국민들이 그 진정성에 감응한 거지.
  

2.感应，感化

2. 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여지다.

真实、虔诚的心被神感知接受。

• 신이 감응하다.
• 하늘이 감응하다.
• 간절한 마음에 감응하다.
• 기도에 감응하다.
• 헌신에 감응하다.
• 효성에 감응하다.
• 승규의 간절한 기도에 신이 감응하여 응답을 해 주었다.
• 평생을 정직하게 살아온 그의 삶에 감응한 신은 그의 자손들에게도 복을 주었다.
• 가: 당신도 힘들 텐데 쉬면서 해요.
  나: 내 정성에 신이 감응하여 지수가 낫기만 한다면 더한 일도 하겠어요.