“감성적”韩汉翻译

1.感性的，感情的

1. 감성에 관한 것.

与情感相关的。

• 감성적인 교류.
• 감성적인 능력.
• 감성적인 요소.
• 감성적으로 경험하다.
• 감성적으로 인식하다.
• 나는 그림을 그릴 때 이성적인 면보다 감성적인 면에 초점을 둔다.
• 아이들은 직접 사물을 보고 느끼는 감성적인 활동을 통해 창의력을 길렀다.
• 가: 이 기사는 상당 부분이 사실과 다른 것 같아요.
  나: 아무래도 기자가 사실에 초점을 두기보다는 감성적으로 접근한 것 같군요.
  

2.感性的

2. 감성이 예민하거나 풍부한 것.

感情敏锐或丰富的。

• 감성적인 시인.
• 감성적인 인간.
• 감성적인 태도.
• 감성적으로 일을 처리하다.
• 감성적으로 판단하다.
• 감성적으로 행동하다.
• 나는 느낌에 따라 감성적으로 판단하고 행동하는 편이다.
• 그 소설은 섬세하고 감성적인 문체로 독자들에게 감동을 주었다.
• 가: 지수는 너무 감성적인 것 같아.
  나: 맞아. 그래서 작은 일에도 금방 울고 웃는다니까.
  

1.感性的，感情的

1. 감성에 관한.

与情感相关的。

• 감성적 경험.
• 감성적 요인.
• 감성적 인식.
• 감성적 자극.
• 감성적 접근.
• 감성적 교류를 갖다.
• 감성적 활동을 하다.
• 나는 어려서부터 감성적 경험을 통해 창의력과 상상력을 키워 왔다.
• 지수는 다른 사람보다 감성적 능력이 뛰어나 예술계에서 두각을 나타내고 있다.
• 가: 늘 아이와 함께 놀아 주는 편인가요?
  나: 네, 아이의 감성적 발달을 위해 아이와 많은 시간을 보내려고 해요.
  

2.感性的

2. 감성이 예민하거나 풍부한.

感情敏锐或丰富的。

• 감성적 기준.
• 감성적 사고.
• 감성적 인간.
• 감성적 태도.
• 감성적 판단.
• 감성적 행동.
• 승규는 감성적 태도와 말로 사람들의 마음을 움직였다.
• 그 시는 감성적 어조로 두 남녀 간의 사랑을 섬세하게 표현했다.
• 가: 나는 가을이 되면 외롭고 쓸쓸해서 견딜 수가 없어.
  나: 그건 네가 너무 감성적 성격이라 그래.