“감염되다”韩汉翻译

1.被传染，被感染

1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.

受坏习惯、风俗、价值观、环境等的影响而变得完全一样。

• 권위주의에 감염되다.
• 부패에 감염되다.
• 사상에 감염되다.
• 사회 악습에 감염되다.
• 사회 풍조에 감염되다.
• 그 정치가는 부패한 정치에 감염되고 난 후 도덕성이 추락하고 있다.
• 일부 교인들이 잘못된 신앙 가치관에 감염되어 다른 교인들에게도 영향을 미치고 있다.

2.被感染，被传染

2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.

病菌侵入植物或动物体内并扩散。

• 눈이 감염되다.
• 세포가 감염되다.
• 장기가 감염되다.
• 피부가 감염되다.
• 균에 감염되다.
• 심하지 않은 피부 곰팡이 균에 감염된 환자는 초기에 완치가 가능했다.
• 그 의사는 올해 들어 신종 바이러스에 감염돼 병원을 찾는 환자가 만 명이 넘고 있다고 말했다.
• 가: 오늘 의사 선생님이 뭐라고 하셨어?
  나: 피부가 이미 균에 많이 감염된 상태라 수술을 해야 한대.
  

3.被感染，被染上病毒

3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.

计算机病毒进入计算机硬盘或文件内引起故障。

• 컴퓨터가 감염되다.
• 파일이 감염되다.
• 프로그램이 감염되다.
• 바이러스에 감염되다.
• 지수는 악성 바이러스에 감염되어 있는 컴퓨터를 며칠째 고치지 못하고 있다.
• 승규가 바이러스에 감염된 파일을 열어서 컴퓨터의 작동이 멈춰 버렸다.
• 가: 컴퓨터 어떻게 됐어?
  나: 바이러스에 감염된 상태라 하드를 지워야 할 것 같아.