“감싸다”韩汉翻译

1.包，裹

1. 둘러서 덮다.

围着盖住。

• 감싸 주다.
• 몸을 감싸다.
• 어깨를 감싸다.
• 얼굴을 감싸다.
• 이불로 감싸다.
• 천으로 감싸다.
• 의사는 상처에 약을 바르고 팔을 붕대로 감싸 놓았다.
• 지수는 괴로운 듯 두 손을 얼굴에 감싸고 울기 시작했다.
• 나는 물에 젖은 아이가 감기에 걸릴까 봐 일단 담요로 몸을 감쌌다.

2.包容，遮掩，包庇

2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.

不暴露，而是掩盖错误或弱点。

• 감싸 주다.
• 단점을 감싸다.
• 상처를 감싸다.
• 실수를 감싸다.
• 약점을 감싸다.
• 잘못을 감싸다.
• 허물을 감싸다.
• 사랑으로 감싸다.
• 김 신부는 봉사 활동을 하며 힘겨운 이웃들의 아픔을 감쌌다.
• 우리 선생님은 학생들의 잘못을 말없이 감싸 주시는 따뜻한 분이다.
• 가: 이런, 이 문제도 계산이 틀렸잖아.
  나: 너는 내가 실수를 해도 좀 너그럽게 감싸 주면 안 되니?
  

3.庇护，袒护

3. 편을 들어 주다.

向着一方。

• 감싸 주다.
• 감싸고 들다.
• 남들 앞에서 자기 자식을 감싸기만 하는 것은 아이 교육에 좋지 않다.
• 막내딸이 큰딸에게 구박을 받으면 아버지는 항상 막내를 감싸 주었다.
• 가: 왜 자꾸 아이를 혼내고 그래.
  나: 당신이 늘 민준이만 감싸니까 아이 버릇이 나빠지는 거예요.