“고정하다”韩汉翻译

镇静，息怒

흥분이나 화를 진정하다.

使兴奋或怒火安定下来。

• 노여움을 풀고 고정하다.
• 진정하고 고정하다.
• 일단 고정하다.
• 고정하기를 기다리다.
• 고정하기를 바라다.
• 나는 할아버지가 노여움을 푸시고 고정하시기를 가만히 기다렸다.
• 그는 직원들의 싸움이 커지기 전에 당사자들에게 고정하라고 말했다.
• 김 부장은 직원들의 실수에 난 화를 고정하지 못하고 결국 자리를 박차고 나가 버렸다.
• 가: 경찰 아저씨, 아들을 잃어버렸어요. 무슨 사고라도 났으면 어쩌지요? 어떻게 해야 되나요?
  나: 일단 고정하시고 아이 이름부터 천천히 말씀해 보세요.
  

参考 주로 윗사람에게 '고정하세요', '고정하십시오'와 같은 명령형으로 쓴다.

句型

1이 고정하다

1.固定

1. 한번 정한 내용을 변경하지 않다.

一旦定下的内容不再变更。

• 모임을 고정하다.
• 순서를 고정하다.
• 시간을 고정하다.
• 일을 고정하다.
• 장소를 고정하다.
• 고등학교 동창회 모임은 짝수 달 첫 번째 금요일로 고정해 놓았다.
• 선생님은 무질서해지는 것을 막기 위해 아이들의 점심 급식 순서를 고정해 두었다.
• 가: 신입 사원들은 연수 기간에 어떤 일을 하나요?
  나: 역할을 고정하지 않고 일주일에 한 번씩 돌아가며 다른 일을 하게 될 겁니다.
  

2.固定

2. 한곳에서 움직이지 않게 하다.

使在一个地方不移动。

• 문을 고정하다.
• 사다리를 고정하다.
• 선풍기를 고정하다.
• 시선을 고정하다.
• 채널을 고정하다.
• 나사로 고정하다.
• 핀으로 고정하다.
• 더워서 문을 열었는데 자꾸 닫혀서 의자로 고정해 놓았다.
• 시력 검사를 할 때는 눈동자가 움직이지 않도록 시선을 한곳에 고정해야 한다.
• 가: 민준아 저 위에 있는 물건 좀 꺼내 줄래?
  나: 네, 제가 사다리를 타고 올라갈 테니 사다리를 손으로 고정해 주세요.