“고전적”韩汉翻译

1.古典的，传统的

1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는 것.

遵循从很久以前流传下来的方式或形式的。

• 고전적인 방법.
• 고전적인 분위기.
• 고전적인 수법.
• 고전적인 양식.
• 고전적인 이미지.
• 아직도 고전적인 방법으로 붓을 만드는 그는 무형 문화재로 지정됐다.
• 그가 고전적인 방식으로 만든 도자기는 옛 조상들이 만든 것과 매우 흡사했다.
• 가: 서울은 매력적인 도시인 것 같아.
  나: 응, 고전적인 건축물들과 첨단 과학으로 지어진 건물들이 조화를 이루고 있는 곳이지.
  

2.经典的

2. 고전으로서의 가치가 있다고 인정되는 것.

作为古典，被广泛认可为拥有其价值的。

• 고전적인 명작.
• 고전적인 문학.
• 고전적인 미술.
• 고전적인 소설.
• 고전적인 작품.
• 유명 화가의 고전적인 작품은 어마어마한 액수에 팔렸다.
• 서점에 가서 중학생이 읽어야 할 고전적인 소설 여러 권을 샀다.
• 가: 선생님, 이 소설이 왜 고전적인 명작인 줄 알겠어요. 정말 너무 감동적이에요.
  나: 반세기가 지난 지금까지도 사람들에게 감동을 주는 훌륭한 작품이지.
  

1.古典的，传统的

1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는.

遵循从很久以前流传下来的方式或形式的。

• 고전적 방법.
• 고전적 분위기.
• 고전적 생활.
• 고전적 수법.
• 고전적 양식.
• 고전적 이미지.
• 나는 고전적 양식을 따르는 전통 혼례식을 하고 싶다.
• 고전적 건축 양식으로 지어진 건물은 외국인들이 자주 찾는 관광 명소가 되었다.
• 가: 이 한식당은 항상 손님이 넘쳐 나네요.
  나: 고전적 분위기 속에서 한국 전통 음식을 맛볼 수 있어서 인기가 많아요.
  

2.经典的

2. 고전으로서의 가치가 높다고 인정되는.

作为古典，被广泛认可为拥有其价值的。

• 고전적 문학.
• 고전적 미술.
• 고전적 의미.
• 고전적 이론.
• 고전적 작품.
• 고전적 작품들은 대부분 한자로 쓰여 있어서 해석하는 데 어려움을 겪었다.
• 그는 수많은 고전적 명작을 남겨서 지금까지도 많은 사람들의 존경을 받고 있다.
• 가: 나는 작가가 되고 싶은데 어떤 공부부터 해야 할까?
  나: 우선 고전적 문학을 먼저 읽어 봐.