“긁적대다”韩汉翻译

1.抓，挠

1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.

用指甲或较尖的东西等一直搔挠身体的一部分。

• 뒤통수를 긁적대다.
• 머리를 긁적대다.
• 몸을 긁적대다.
• 배를 긁적대다.
• 엉덩이를 긁적대다.
• 팔다리를 긁적대다.
• 오빠는 등이 가렵다며 계속 등을 긁적댔다.
• 친구는 뒤통수를 긁적대면서 나에게 잘못했다고 사과했다.
• 가: 너 목이 왜 그렇게 빨개?
  나: 목을 계속 긁적대서 그런가 봐.
  

2.乱写，乱画

2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.

一直随意地写作或胡乱地作画。

• 그림을 긁적대다.
• 글을 긁적대다.
• 무언가를 긁적대다.
• 종이에 긁적대다.
• 펜으로 긁적대다.
• 아이가 아무렇게나 긁적대는 그림은 그 의미를 알기가 어려웠다.
• 종일 이런저런 내용을 긁적대 보았지만 기발한 아이디어는 나오지 않았다.
• 가: 왜 이렇게 글이 안 써지지?
  나: 그럴 때는 생각나는 대로 아무거나 긁적대 보는 것도 좋은 방법이야.