“뒤척대다”韩汉翻译

1.翻，翻腾，翻找

1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

到处不断地翻找东西。

• 가방 안을 뒤척대다.
• 상자 안을 뒤척대다.
• 서류 뭉치를 뒤척대다.
• 잡지를 뒤척대다.
• 책을 뒤척대다.
• 무언가를 찾는지 아이는 상자 안을 계속해서 뒤척댔다.
• 승규는 대기실에 앉아 잡지를 뒤척대며 자신의 이름이 불리기만을 기다렸다.
• 가: 서랍이 왜 이렇게 어질러져 있죠?
  나: 제가 아까 서랍 안을 뒤척대느라 그랬어요.
  

2.翻来覆去，辗转反侧

2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.

东西或身体老是来回移动或翻转。

• 몸을 뒤척대다.
• 승규는 피곤한 몸을 뒤척대며 잠을 청했다.
• 나는 침대에 누웠지만 잠이 오지 않아 몸을 계속 뒤척댔다.
• 가: 어제 잠은 잘 잤어요?
  나: 아뇨. 더워서 한참을 뒤척대다가 겨우 잠들었어요.