“뒤지다1”韩汉翻译

1.落后，亚于

1. 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.

与前面的人有一段距离，落于其后面。

• 병사들은 훈련용 장갑차에서 일 미터쯤 뒤져 걷고 있었다.
• 할머니는 손자보다 열 발짝은 뒤진 채 숨을 헉헉대며 따라갔다.
• 가: 빨리 와. 왜 이렇게 뒤져서 따라와?
  나: 다리가 아프단 말이에요.
  

2.落后，逊色，掉队

2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.

与别人或别事相比，能力或水平不足。

• 시대에 뒤진 사고방식.
• 유행에 뒤진 옷차림.
• 경쟁력이 뒤지다.
• 기술이 뒤지다.
• 수준이 뒤지다.
• 실력이 뒤지다.
• 흐름에 뒤지다.
• 경쟁에서 뒤지다.
• 해외 시장에서 한국 상품의 점유율이 중국에 뒤지고 있다.
• 우리 가게의 꽃 포장 기술이 옆 가게보다 많이 뒤져 있다.
• 가: 어젯밤 축구 경기 어떻게 됐어?
  나: 전반전에서 한국이 일본에 3대 2로 뒤지다가 후반전에서 이겼어.
  

3.晚

3. 때나 시기가 남보다 늦다.

时间或时机比别人晚。

• 아버지의 나이는 큰아버지보다 삼 년 뒤진다.
• 내 생일은 남자 친구의 생일보다 정확히 열두 시간 뒤진다
• 가: 너희 학교가 언제 개교했지?
  나: 너희보다 십 년 뒤져서 했지.