“감돌다”韩汉翻译

1.围绕，环绕，缭绕

1. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.

在某个东西的周围团团转，好像缠绕在上面一样。

• 산허리를 감돌다.
• 주변을 감돌다.
• 주위를 감돌다.
• 건달들은 그의 주위를 감돌면서 그를 위협했다.
• 산은 매우 높아서 항상 구름이 산꼭대기에 감돌고 있다.

2.充满，充盈

2. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.

周围布满某种气体或气氛。

• 기운이 감돌다.
• 긴장이 감돌다.
• 분위기가 감돌다.
• 웃음이 감돌다.
• 향기가 감돌다.
• 시험에 합격한 유민이의 얼굴에 웃음이 감돌았다.
• 결승전 시합을 앞두고 긴장감이 양 팀 주위를 감돌았다.

3.萦绕

3. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.

想法等总在脑海里浮现，没有消失。

• 기억이 감돌다.
• 생각이 감돌다.
• 여행을 떠난 친구들과 연락이 닿지 않자 나쁜 생각이 내 머릿속을 감돌았다.
• 나는 어렸을 때 물에 빠진 기억이 머릿속에 감돌아 수영장을 가지 않는다.

4.回转，缭绕，打旋

4. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.

道路或河湾等沿着转角拐弯。

• 구름이 감돌다.
• 안개가 감돌다.
• 연기가 감돌다.
• 골짜기를 감돌다.
• 산을 감돌다.
• 시냇물은 굽이굽이 산을 감돌아 흘렀다.
• 안개가 산봉우리를 감돌고 있어 산의 윗부분은 잘 보이지 않았다.
• 가: 새들이 자꾸 원을 그리면서 나무 주위를 감돌고 있어.
  나: 아마 저 나무에 둥지가 있나 봐.