“고식적”韩汉翻译

权宜的，临时的

어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근함.

对某问题不从根本上处理，而是暂时性地处理。

• 고식적인 대책.
• 고식적인 방법.
• 고식적인 태도.
• 고식적인 효과.
• 고식적으로 대처하다.
• 학교 수업 시간을 늘리는 것은 고식적이어서 사교육비 감소에 도움이 되지 않는다.
• 학교에 경찰을 배치하는 고식적인 대책으로는 왕따 문제를 근본적으로 해결할 수 없다.
• 가: 이번에 새로 출시된 휴대폰은 소비자들에게 좋은 반응을 얻지 못하는 것 같군.
  나: 응. 디자인만 바뀌고 성능은 그대로인 고식적인 제품이니까.
  

权宜的，临时的

어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근한.

对某问题不从根本上处理、而是暂时性处理的。

• 고식적 대응.
• 고식적 대책.
• 고식적 수단.
• 고식적 수술.
• 고식적 치료.
• 고식적 수술은 진통만 완화시킬 뿐 근본적인 치료는 하지 못한다.
• 정부가 환경 오염 문제에 대해 고식적 태도로 일관해 환경 파괴가 줄어들지 않고 있다.
• 가: 매달 용돈이 모자라서 이번 달에도 친구한테 돈을 빌렸어.
  나: 그런 고식적 대책보다는 돈을 아낀다거나 돈을 더 벌 수 있는 방법을 고안해야 할 것 같다.