“금기하다”韩汉翻译

1.禁忌，禁止，忌讳

1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.

因为宗教或风俗习惯的原因不做或避开某事。

• 금기할 일.
• 낙태를 금기하다.
• 이혼을 금기하다.
• 가톨릭 국가에서는 이혼이나 낙태 등을 금기하고 있다.
• 옛날부터 임신한 사람은 개고기를 먹는 것을 금기해 왔다.
• 가: 이슬람교에서는 돼지고기를 왜 못 먹게 하나요?
  나: 이슬람교의 경전에서 금기하고 있는 사항이기 때문입니다.
  

2.忌口，禁忌

2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.

因为治疗等医学原因禁止某些行为或饮食。

• 금기하는 식품.
• 약을 금기하다.
• 음식을 금기하다.
• 특별히 금기하다.
• 의사는 입안의 상처가 아물 때까지 술과 매운 음식을 금기하라고 했다.
• 약사는 약을 복용할 때 금기할 사항에 관해 이것저것 얘기를 해 주었다.
• 가: 수술 후에 특별히 먹지 말아야 할 음식은 없나요?
  나: 특별히 금기하는 식품은 없습니다.