“금기”韩汉翻译

1.禁忌，禁止，忌讳

1. 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.

因为宗教或风俗习惯的原因不可以做或必须避开的事情。

• 사회적 금기.
• 종교적 금기.
• 금기 사항.
• 금기가 있다.
• 금기를 깨다.
• 금기를 지키다.
• 금기를 허물다.
• 금기로 간주되다.
• 금기로 되어 있다.
• 금기로 여기다.
• 금기에 맞서다.
• 방송에서 사회적인 금기를 허물고 동성애를 소재로 한 드라마를 방영해 화제가 되고 있다.
• 사우디아라비아의 한 기업에서 남녀가 같은 직장에서 일할 수 없다는 금기를 깨고 여성 직원을 채용했다.
• 가: 이 나라에서는 소고기를 먹으면 안 되나요?
  나: 종교적인 이유 때문에 금기로 여겨진단다.
  

2.忌口，禁忌

2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일.

因为治疗等医学原因禁止某些行为或饮食。

• 금기 사항.
• 금기 식품.
• 금기 음식.
• 금기를 어기다.
• 금기를 지키다.
• 보약을 먹을 때 금기 음식을 먹으면 약효가 떨어진다.
• 의사는 나에게 약을 처방하면서 부작용 및 금기를 설명해 주었다.
• 임신 중에는 몸이 아프다고 해서 함부로 약을 복용하는 것은 금기이다.
• 가: 우리 아이는 천식을 앓고 있어서 인공 조미료를 먹으면 절대 안 됩니다.
  나: 혹시 다른 금기 식품이 있으면 미리 알려 주세요.