“뒷길”韩汉翻译

1.后街

1. 건물이나 마을의 뒤에 있는 길.

建筑或村庄后面的路。

• 좁은 뒷길.
• 뒷길을 걷다.
• 뒷길로 가다.
• 뒷길로 나가다.
• 뒷길로 다니다.
• 뒷길에서 만나다.
• 버스 정류장은 학교 뒷길로 가면 빠르다.
• 언니의 애인은 집 뒷길로 해서 언니를 만나러 온다.
• 가: 오다가 동네 뒷길에서 너희 할머니를 뵈었는데 어디 가시나 봐?
  나: 응, 시내에서 하는 모임에 가신대.
  

2.前程，前途

2. 앞날을 향하여 나아가는 과정.

通向未来的过程。

• 뒷길을 걱정하다.
• 뒷길을 마련하다.
• 뒷길을 생각하다.
• 뒷길을 염려하다.
• 뒷길을 준비하다.
• 아버지는 시골에 집을 마련해 놓고 은퇴 후의 뒷길을 준비하고 계신다.
• 어머니는 아이가 중학교도 못 마치고 어떻게 살아갈지 뒷길을 걱정하셨다.
• 가: 저는 가수나 배우 같은 연예인이 되고 싶어요.
  나: 뒷길이 보장되지 않는 직업보다는 안정된 직업이 낫지 않니?
  

3.后门，黑道

3. 떳떳하지 못하고 비정상적인 수단이나 방법.

无法光明正大示人的非正常手段或方法。

• 뒷길로 계약하다.
• 뒷길로 부탁하다.
• 뒷길로 빼내다.
• 뒷길로 알아내다.
• 뒷길로 입학하다.
• 김 사장은 식재료를 싼 가격에 뒷길로 거래하고 있었다.
• 실력으로 회사에 들어가기 어렵다는 것을 알고 민준은 뒷길을 알아보고 있다.
• 가: 아직 발표도 안 났는데 제가 합격한 거 어떻게 아셨어요?
  나: 내 친구가 입학 관리처에 있어서 뒷길로 알아냈어.