“꽃비”韩汉翻译

1.花雨

1. (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.

(喻义)像花瓣纷飞般轻轻撒落的雨。

• 꽃비가 날리다.
• 꽃비가 내리다.
• 꽃비가 오다.
• 꽃비를 맞다.
• 꽃비에 젖다.
• 새벽에 내린 꽃비에 식물들이 촉촉하게 젖어 있었다.
• 깨끗하고 맑은 하늘에 꽃비가 흩뿌려 그녀의 머리카락을 적셨다.
• 가: 우산 안 가지고 나가니?
  나: 꽃비여서 우산 안 써도 될 것 같아요.
  

2.花雨，花瓣雨

2. (비유적으로) 꽃잎이나 잎이 비가 내리듯 가볍게 흩날리는 것.

(喻义)如下雨般轻轻纷飞的花瓣或叶子。

• 진달래 꽃비.
• 꽃비가 날리다.
• 꽃비가 내리다.
• 꽃비를 맞다.
• 꽃비를 뿌리다.
• 벚꽃이 핀 거리에는 눈이 내리듯 꽃비가 내리고 있었다.
• 밤새 꽃비가 내려 은행나무의 잎이 다 떨어져 있었다.
• 가: 이번 주말에 산으로 단풍놀이 갈까?
  나: 어제 전국적으로 비바람이 세차게 불어서 단풍잎들이 다 꽃비가 되어 떨어져 버렸대.