“꽃동산”韩汉翻译

1.花园，花果山

1. 꽃이 많이 피어 있는 작은 산이나 언덕.

百花盛开的小山或山坡。

• 아름다운 꽃동산.
• 꽃이 만발한 꽃동산.
• 꽃동산을 구경하다.
• 꽃동산을 이루다.
• 꽃동산에 오르다.
• 이곳은 봄이면 진달래, 가을이면 코스모스가 만발하는 꽃동산이다.
• 그 마을은 봄이 되자 집집마다 온갖 꽃들이 활짝 피어 꽃동산을 이루었다.
• 가: 올봄에는 벚꽃 구경하러 어디로 갈까?
  나: 집 앞 꽃동산에 벚나무가 많아 해마다 벚꽃이 만개하는데 거기는 어때?
  

2.乐园

2. (비유적으로) 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳.

(喻义)能够幸福快乐地度过人生的地方。

• 자유의 꽃동산.
• 평화의 꽃동산.
• 희망의 꽃동산.
• 꽃동산을 만들다.
• 꽃동산에서 뛰놀다.
• 나는 오늘 결혼식을 한 동생 부부가 사랑의 꽃동산에서 행복하게 살아가길 바란다.
• 나는 과도한 일로 지칠 때마다 꽃동산에서 아무 걱정 없이 즐겁게 사는 것을 꿈꾸고는 한다.
• 가: 앞에는 바다가 펼쳐져 있고 뒤에는 공기 좋은 산이 있으니 여기에 집을 짓고 살면 정말 행복할 것 같아.
  나: 맞아. 꽃동산이 따로 없네.