“갉아먹다”韩汉翻译

1.搜刮，揩油

1. 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.

用卑鄙的方法抢夺别人的东西占为己有。

• 공금을 갉아먹다.
• 돈을 갉아먹다.
• 세금을 갉아먹다.
• 재물을 갉아먹다.
• 재산을 갉아먹다.
• 김 씨는 사기를 쳐서 주변 사람들의 돈을 갉아먹고 도망갔다.
• 국민의 세금을 갉아먹은 부패한 공무원들이 처벌을 받았다.
• 가: 승규가 도박을 하려고 부모님을 속여 돈을 받아 냈대.
  나: 도박 때문에 부모님 재산까지 갉아먹다니 참 큰일이다.
  

2.消耗，损耗

2. 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.

一点一点地使用珍贵的东西或时间等，使消失或损伤。

• 시간을 갉아먹다.
• 신용을 갉아먹다.
• 영혼을 갉아먹다.
• 자원을 갉아먹다.
• 효과를 갉아먹다.
• 몇몇 정치인들의 이기적인 태도가 국민들의 신뢰를 갉아먹고 있다.
• 나는 노력하지 않고 불평만 하는 것은 미래를 갉아먹는 일이라고 생각한다.
• 가: 이미 지나간 일인데 이제 그만 잊어버려.
  나: 그래. 자꾸 생각해 봤자 시간만 갉아먹을 뿐이지.