“간하다”韩汉翻译

调咸淡

음식의 맛을 내기 위해 짠맛을 내는 양념을 넣다.

为了让食物产生味道而放入有咸味的作料。

• 간하여 무치다.
• 간해서 먹다.
• 국을 간하다.
• 간장으로 간하다.
• 소금으로 간하다.
• 호박무침은 새우젓으로 짭짤하게 간하여 맛을 더한다.
• 흰색 나물은 주로 소금으로 간하는데, 그래야 투명한 색감을 살릴 수 있다.
• 가: 미역국은 무엇으로 간해야 돼요?
  나: 간장으로 간하면 돼.
  

进谏

임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.

劝诫国君或长辈，使其改正不对或错误的事情。

• 상사에게 간하다.
• 왕에게 간하다.
• 임금에게 간하다.
• 진심으로 간하다.
• 충성스러운 신하는 임금에게 잘못을 바로잡을 것을 간한다.
• 직원들은 회장님에게 회사 내부의 문제를 수정해야 한다고 간했다.
• 가: 요즘 사장님에 대한 안 좋은 소문이 돌고 있어요.
  나: 그 문제에 대해 사장님께 간해 봅시다.