“갈비”韩汉翻译

1.排骨肉，排骨

1. 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.

用作食材的牛、猪、鸡等的胸骨和上面的肉；或指用这些材料做出来的食物。

• 양념 갈비.
• 갈비를 굽다.
• 갈비를 뜯다.
• 갈비를 먹다.
• 갈비를 사다.
• 갈비를 선물하다.
• 갈비를 재우다.
• 갈비를 팔다.
• 갈비는 손으로 들고 먹어야 제맛이 난다.
• 명절에는 비싸긴 하지만 갈비 세트가 인기 있는 선물이다.
• 가: 엄마, 오늘 저녁 메뉴는 뭐예요?
  나: 재워 놓은 갈비가 있으니까 구워 먹자.
  

2.肋骨

2. 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.

连接脊骨的多根骨头，从左右两个方向呈圆形包住心脏和肺。

• 갈비가 나가다.
• 갈비가 부러지다.
• 갈비를 다치다.
• 삼촌은 친구랑 싸우다가 갈비 세 대가 부러져 병원에 입원했다.
• 민준이은 경기 중에 갈비가 나간 것도 모르고 계속 경기를 했다.
• 가: 남편이 교통사고 당하셨다는데 괜찮으세요?
  나: 다행히 갈비에 금만 조금 갔대요.
  

3.排骨，竹竿

3. (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.

(讽刺)身体很瘦，好像只剩下骨头的人。

• 비쩍 마른 갈비.
• 갈비가 되다.
• 갈비라고 불리다.
• 내 동생은 너무 말라서 별명이 갈비다.
• 대학생이 된 오빠는 혼자 여행하면서 고생을 많이 했는지 비쩍 마른 갈비가 되어 돌아왔다.
• 가: 저 갈비는 누구야?
  나: 우리 반에서 제일 마른 승규야. 아무리 먹어도 살이 안 찐대.