“간추리다”韩汉翻译

1.整理，收拾

1. 흐트러진 것을 가지런히 정리하다.

把散开的东西放整齐。

• 간추려 묶다.
• 돈을 간추리다.
• 서류를 간추리다.
• 원고를 간추리다.
• 종이들을 간추리다.
• 이 대리는 바닥에 떨어뜨린 서류들을 주워서 간추렸다.
• 유민이는 악보들을 간추려서 피아노 위에 올려놓았다.
• 가: 여보, 오늘 재활용 쓰레기 버리는 날이에요. 재활용 신문지 좀 버리고 오세요.
  나: 그럼 먼저 신문지 좀 간추려 주면 버리고 올게.
  

2.摘录

2. 글이나 말에서 중요한 내용만 골라 간단하게 정리하다.

挑选文章或言谈中的重要内容，简单地加以整理。

• 간추린 이야기.
• 간추려서 발표하다.
• 강연을 간추리다.
• 기사를 간추리다.
• 내용을 간추리다.
• 생각을 간추리다.
• 대강 간추리다.
• 승규는 매일 그날의 수업 내용을 간추려 복습한다.
• 박 기자는 인터뷰 내용을 신문에 싣기 위해 적당히 간추렸다.
• 가: 너 이번 역사 수업 과제가 뭔지 아니?
  나: 응, 교재 전체 내용을 간추려서 보고서로 제출하는 거야.