“간주곡”韩汉翻译

1.间奏曲，插曲

1. 연극이나 오페라의 중간이나 막과 막 사이에 연주되는 음악.

话剧、歌剧的中间或者幕与幕之间演奏的音乐。

• 서정적인 간주곡.
• 간주곡이 연주되다.
• 간주곡이 이어지다.
• 간주곡이 흐르다.
• 간주곡이 흘러나오다.
• 오페라가 결론에 이르기 직전, 갑자기 공연이 멈추면서 간주곡이 흘러나왔다.
• 짧은 간주곡이 연주된 후 극의 흐름은 완전히 달라졌다.
• 가: 이 오페라의 간주곡은 정말 조용하고 슬프다.
  나: 응, 마치 주인공의 죽음을 암시하는 것 같아.
  

2.间奏曲，插曲

2. 규모가 큰 악곡의 중간에 삽입되어 연주되는 작은 규모의 기악곡.

在规模较大的乐曲中间插入演奏的小规模的器乐曲。

• 간주곡이 연주되다.
• 간주곡이 이어지다.
• 간주곡이 흐르다.
• 간주곡을 듣다.
• 간주곡을 작곡하다.
• 총 5장으로 이루어진 이 곡의 3장과 4장 사이에는 간주곡이 들어 있다.
• 중간에 간주곡이 연주되면서 곡의 전체적인 분위기가 바뀌었다.