“구슬리다”韩汉翻译

1.哄，哄骗，引诱

1. 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.

用花言巧语诱骗或哄劝以使动心。

• 구슬려 보내다.
• 남을 구슬리다.
• 사람을 구슬리다.
• 손님을 구슬리다.
• 아이를 구슬리다.
• 친구를 구슬리다.
• 살살 구슬리다.
• 지수는 떼쓰는 아이에게 말을 잘 들으면 사탕을 주겠다고 구슬렸다.
• 가게 주인은 밑지는 장사라고 손님들을 살살 구슬려 물건을 사게 했다.
• 가: 이 일을 대신 해 주면 내가 밥 살게!
  나: 날 아무리 구슬려 봤자 소용없어.
  

2.回想，回忆

2. 지나간 일을 자꾸 생각하다.

一直想过去的事情。

• 끝난 일을 구슬리다.
• 말을 구슬리다.
• 지나간 일을 구슬리다.
• 지난날을 구슬리다.
• 살살 구슬리다.
• 승규는 아까 있었던 일을 구슬리느라 머리가 아팠다.
• 내가 좀 전에 했던 말에 실수가 없었는지 구슬려 생각해 보았다.