“구석”韩汉翻译

1.角，角落

1. 모퉁이의 안쪽.

拐角的里面。

• 저쪽 구석.
• 한쪽 구석.
• 구석 자리.
• 구석에 놓다.
• 구석에 있다.
• 구석으로 밀어 놓다.
• 나는 방 한쪽 구석에 책을 잔뜩 쌓아 놓았다.
• 우리는 술집 구석 자리에서 조용히 이야기를 나누었다.
• 가: 쓰레기통은 어디에 둘까?
  나: 책상 밑 구석에 두는 게 좋겠어.
  

2.犄角旮旯，僻壤

2. 잘 드러나지 않은 외진 곳.

不起眼的偏僻的地方。

• 동네 구석.
• 시골 구석.
• 외딴 구석.
• 컴컴한 구석.
• 구석에 있다.
• 구석에 처박히다.
• 소년은 운동장 구석에 쪼그리고 앉아 엄마를 기다렸다.
• 불량배들은 골목 한 구석에 모여 있다가 지나가는 사람들의 돈을 빼앗았다.
• 가: 저 회사를 그만두고 고향에 내려갈까 해요.
  나: 그런 시골 구석에 들어가서 뭘 하겠다는 거야?
  

3.一处，一角

3. 마음이나 사물의 한 부분.

心灵或事物的一部分。

• 고장 난 구석.
• 귀여운 구석.
• 닮은 구석.
• 마음 한 구석.
• 믿는 구석.
• 믿을 만한 구석.
• 이상한 구석.
• 동생과 나는 도무지 닮은 구석이 하나도 없다.
• 나도 마음 한 구석으로는 양심의 가책을 느끼고 있었다.
• 가: 김 대리가 사직서를 내다니 도대체 어쩌려고 그러지?
  나: 어딘가 믿는 구석이 있겠지.