“고별”韩汉翻译

1.告别，道别，辞别

1. 같이 있던 사람들에게 헤어짐을 알림.

向在一起的人告知离开。

• 고별 공연.
• 고별 연설.
• 고별 연주.
• 고별의 뜻.
• 고별의 인사.
• 고별을 고하다.
• 고별을 알리다.
• 사장님은 자신의 퇴임식에서 발표할 고별 연설을 준비했다.
• 졸업식에서는 졸업생들이 후배들을 위한 고별 공연을 했다.
• 가: 오늘로 정든 사무실을 떠나야 한다니 너무 서운하네요.
  나: 저희도 너무 서운해요. 퇴근 후에 고별의 인사를 할 자리를 가집시다.
  

2.告别

2. 장례식에서 죽은 사람에게 이별을 알림.

在葬礼上向死去的人告知离别。

• 고별 기도.
• 고별 조사.
• 고별 축원.
• 고별을 고하다.
• 고별을 알리다.
• 신부님의 고별 기도가 끝나고 모두 고인에게 마지막 인사를 했다.
• 지인들은 장례식장에서 고인에게 마지막 고별의 말을 올리며 끝내 울음을 터뜨렸다.
• 가: 장례식은 잘 치렀어?
  나: 고별 축원이 끝난 후 눈물바다가 되어서 다들 마음을 추스르느라 힘들었어.