“길목”韩汉翻译

1.路口，道口

1. 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분.

从大路进入小路的那部分。

• 오른쪽 길목.
• 왼쪽 길목.
• 세 갈래 길목.
• 꺾어지는 길목.
• 들어오는 길목.
• 돌아가는 길목.
• 길목을 돌다.
• 길목으로 빠지다.
• 마을로 들어서는 길목에는 통행 차량이 많아서 늘 길이 막힌다.
• 우리 고향집으로 들어가는 길목부터는 돌길로 되어 있어 울퉁불퉁하다.
• 가: 너희 집은 어디야?
  나: 저기 삼거리에서 왼쪽 길목으로 들어가서 첫 번째에 있는 집이 우리 집이야.
  

2.要道

2. 길에서 거쳐 지나가는 중요한 통로.

路上经过的重要通道。

• 드나드는 길목.
• 외딴 길목.
• 한적한 길목.
• 길목을 막다.
• 길목을 지키다.
• 길목에 위치하다.
• 길목에 자리 잡다.
• 길목에서 기다리다.
• 산적들이 산 중턱으로 올라가는 길목에서 행인의 길을 막고 돈을 빼앗았다.
• 비상 검문 중이라 차량이 통행하는 길목마다 경찰관들이 지키고 있었다.
• 가: 삼촌이 새로 연 가게가 어디에 있지?
  나: 버스를 타러 나가는 길목에 있어.
  

3.时刻，关头

3. (비유적으로) 어떤 시기에서 다른 시기로 넘어가는 때.

(喻义)从某一时期过渡到另一个时期的时候。

• 중요한 길목.
• 죽음의 길목.
• 화해의 길목.
• 봄이 오는 길목.
• 길목을 넘다.
• 길목을 지나다.
• 마지막 숨을 내쉬는 할아버지는 삶을 마무리하는 길목에 서 계셨다.
• 언니는 사십 대로 향하는 길목에 들어서니 체력이 예전 같지 않다며 속상해 했다.
• 가: 이번 경기는 우승으로 향하는 아주 중요한 길목이 될 거다.
  나: 네, 감독님. 최선을 다해 경기하겠습니다.