“구렁텅이”韩汉翻译

1.深坑

1. 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅.

挖的非常深险的洼地。

• 깊은 구렁텅이.
• 구렁텅이로 밀다.
• 구렁텅이에 떨어지다.
• 구렁텅이에 빠지다.
• 구렁텅이에서 구하다.
• 정신없이 산길을 달리던 나는 깊은 구렁텅이로 떨어졌다.
• 우리는 타고 가던 차의 바퀴가 진흙 구렁텅이에 빠져서 옴짝달싹 못하고 있다.
• 가: 이렇게 구렁텅이를 만들어 놓으면 정말 산짐승들이 잡힐까요?
  나: 물론이지. 이제 구멍이 보이지 않도록 나뭇가지랑 잎으로 잘 가리면 돼.
  

2.深渊，泥潭

2. (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.

(喻义)难以摆脱的状态。

• 악의 구렁텅이.
• 절망의 구렁텅이.
• 죽음의 구렁텅이.
• 충격의 구렁텅이.
• 파멸의 구렁텅이.
• 구렁텅이에 몰아넣다.
• 구렁텅이에 빠지다.
• 민준이는 절망의 구렁텅이 속에서 매일 우울하게 지내고 있다.
• 아버지의 도박 빚 때문에 우리 가족은 가난의 구렁텅이에 빠졌다.
• 가: 그동안 무슨 일이 있었기에 감옥까지 갔다 온 게요?
  나: 친구의 배신이 나를 악의 구렁텅이로 몰아넣었소.