“구렁”韩汉翻译

1.坑

1. 움푹하게 파인 땅.

挖的洼地。

• 깊은 구렁.
• 움푹 팬 구렁.
• 구렁 속.
• 구렁을 메우다.
• 구렁에 떨어지다.
• 구렁에 빠지다.
• 밤새 내린 비로 길 곳곳에 구렁이 생겼다.
• 사내는 어둠 속에서 발을 헛디뎌 그만 구렁에 떨어지고 말았다.
• 가: 갑자기 바퀴가 헛돌면서 차가 안 움직여요.
  나: 진흙 구렁에 바퀴가 빠진 모양이네요.
  

2.深渊

2. (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.

(喻义)难以摆脱的状态。

• 악의 구렁.
• 절망의 구렁.
• 파멸의 구렁.
• 구렁에 빠뜨리다.
• 구렁에 빠지다.
• 구렁으로 이끌다.
• 선생님의 강연은 절망의 구렁 속에 있던 내게 희망을 주었다.
• 한 번 마약의 구렁에 빠진 사내는 좀처럼 헤어나지 못했다.
• 가: 잘 나가던 우리가 어쩌다 이 모양 이 꼴이 됐지?
  나: 네 욕심이 우리를 모두 파멸의 구렁으로 밀어 넣은 거야.