“구미1”韩汉翻译

1.胃口

1. 음식을 먹고 싶은 마음.

想吃食物的兴趣。

• 구미가 당기다.
• 구미가 돌다.
• 구미가 동하다.
• 구미를 돋우다.
• 구미에 맞다.
• 부엌에서 풍겨오는 김치찌개 냄새가 구미를 돋우었다.
• 나는 먹음직스러운 음식들을 보고 구미가 당겨 과식을 했다.
• 가: 여기가 맛있다고 소문난 식당인데 맛이 어때?
  나: 글쎄, 내 구미에는 별로 맞지 않네.
  

2.口味

2. 어떤 물건이나 사실에 대한 좋아하는 마음. 끌리는 마음.

喜欢某物品或事实的心态；或指被吸引的心。

• 구미가 당기다.
• 구미가 돌다.
• 구미가 동하다.
• 구미를 돋우다.
• 구미에 맞다.
• 나는 도서관에서 구미가 당기는 소설책을 몇 권 골라잡았다.
• 지수는 특별 할인 행사에 구미가 동해 필요도 없는 물건을 샀다.
• 가: 이 사업이 성공하면 우리는 엄청난 돈을 벌 수 있어!
  나: 흠, 구미가 당기기는 하네.