“길2”韩汉翻译

1.顺手，好使

1. 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태.

长期使用一个东西后，东西表面变得光滑，用起来很方便的状态。

• 길이 난 그릇.
• 길이 난 책상.
• 길이 든 가위.
• 길이 든 신발.
• 길이 든 칼.
• 길이 나다.
• 길이 들다.
• 길이 잘 들지 않은 운동화를 신고 경기에 나간 승규는 발을 다쳤다.
• 어머니는 오래된 도자기를 매일 아침마다 정성스럽게 닦으며 반들반들 길이 나게 하셨다.
• 가: 가위가 겉보기에는 낡아 보였는데 잘 잘리는군요.
  나: 길이 잘 들어서 그래.
  

2.驯服，驯养

2. 사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것.

人或动物接受长期的训练或教育，变得听话、好使唤。

• 길이 든 강아지.
• 길이 든 동물.
• 길이 들다.
• 길을 들이다.
• 이 말은 길이 잘 들어서 난폭하게 구는 일이 없다.
• 가: 강아지가 똥, 오줌을 함부로 싸지 않나요?
  나: 우리 강아지는 길이 잘 들어서 대소변을 잘 가려요.