“고소하다3”韩汉翻译

1.香，香喷喷

1. 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.

有和炒芝麻或现烤面包的气味或味道一样的感觉。

• 고소한 냄새.
• 고소한 맛.
• 김이 고소하다.
• 깨가 고소하다.
• 참기름이 고소하다.
• 내가 자주 가는 집에서 파는 김은 들기름을 발라 구워서 고소하고 맛도 좋다.
• 방앗간 앞을 지나가는데 깨 볶는 냄새가 어찌나 고소한지 그 앞에 한참을 서 있었다.
• 가: 빵 냄새 너무 고소하다.
  나: 갓 구워서 맛도 좋을 거야.
  

2.开心，痛快，幸灾乐祸

2. 평소에 미워하던 사람이 잘못되는 것을 보고 속이 시원하고 기분이 좋다.

看到平时讨厌的人倒霉，心里很畅快，心情很好。

• 고소한 기분.
• 고소한 생각.
• 고소하게 생각하다.
• 고소하게 여기다.
• 형하고 싸우고 나서 엄마한테 형만 혼이 나자 나는 속으로 고소해 죽을 지경이었다.
• 평소에 잘난 척만 하던 그가 막상 대학에서 떨어진 것을 보니 나는 고소한 기분이 들었다.
• 가: 너는 유민이가 선생님께 혼이 난 게 그렇게 고소하냐?
  나: 응, 평소에 그 아이에게 괴롭힘을 당했었거든.