“-고말고요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示为对方的提问给一个肯定的答案，或同意对方的话并加以强调。

• 우리 팀의 일인데 참여하고말고요.
• 반에서 1등을 했는데 잘했고말고요.
• 제가 한 일도 아닌데 비난을 받았으니 기분이 나쁘고말고요.
• 가: 아드님이 취직하셔서 기분이 좋으시겠어요?
  나: 좋고말고요. 요즘 취직하기가 힘든데 얼마나 다행인지 모르겠어요.