“긴소리”韩汉翻译

1.废话

1. (낮춤말로) 길게 늘어놓는 말.

(卑称)长篇大论。

• 쓸데없는 긴소리.
• 긴소리가 필요 없다.
• 긴소리를 늘어놓다.
• 긴소리를 않다.
• 긴소리를 하다.
• 소장은 긴소리 말고 시키는 대로만 하라고 명령했다.
• 아버지의 호통에 자녀들은 더 이상 긴소리 않고 침묵하였다.
• 가: 제가 아무 이유 없이 회사에 늦은 것이 아니라, 그러니까 아침에 출근을 하는데 지하철이 갑자기...
  나: 내가 지금 자네의 긴소리를 들어 줄 시간이 없으니까 요점만 간단히 말하게.
  

2.长音

2. 낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.

构成单词的音中原本就比其它音更长的音。

• 긴소리가 나타나다.
• 긴소리를 구분하다.
• 긴소리로 내다.
• 긴소리로 말하다.
• 긴소리로 발음하다.
• 단어의 기본형에서는 긴소리라도 활용을 하면 짧은소리로 바뀌는 경우가 있다.
• 한국어는 복합어를 제외하면 단어의 첫 번째 음절에서만 긴소리로 발음하는 것을 원칙으로 한다.
• 가: 한국어에서도 긴소리가 말의 뜻을 구분해 주는 역할을 하나요?
  나: 네. 같은 형태의 단어라도 모음이 긴소리인지, 짧은소리인지에 따라 뜻이 달라져요.