“기준”韩汉翻译

标准，基准

구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.

为区别或判断程度而设定的比较的对象或准绳。

• 기준을 강화하다.
• 기준을 세우다.
• 기준을 잡다.
• 기준을 적용하다.
• 기준을 초과하다.
• 기준에 미달하다.
• 미인을 판단하는 기준은 지역, 시대, 사람에 따라 모두 다르다.
• 올해 실업률은 작년을 기준으로 십 퍼센트나 증가했다.
• 적절한 수준의 국방비는 국민 총생산의 육 퍼센트라는 기준이 마련되어 있다.
• 정부는 공무원 인건비를 기본급을 기준으로 십 퍼센트 정도 삭감하기로 했다.
• 가: 문서 번역을 부탁하고 싶은데 가격이 어떻게 되나요?
  나: 이백 자 원고지 한 장을 기준으로 삼천 원입니다.
  
• 가: 차를 사려고 하는데 어떤 기준으로 선택해야 할지 모르겠어.
  나: 일단 가격이 자기 형편에 맞는 게 가장 중요하지 않을까?