“꼽다”韩汉翻译

1.掐算，扳着算

1. 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.

一个个数着手指来计算数字或日期。

• 날짜를 꼽다.
• 숫자를 꼽다.
• 손을 꼽다.
• 손가락으로 꼽다.
• 하나씩 꼽다.
• 아이가 책상에 놓인 책들을 손가락으로 하나씩 꼽았다.
• 나는 이번 명절에 감사 인사를 드려야 할 사람들을 손가락으로 꼽아 보았다.
• 가: 아버지 생신이 언제지?
  나: 날짜를 꼽아 보니 얼마 남지 않았는걸.
  

2.指定，选定

2. 골라서 지목하다.

选出并指名。

• 문제를 꼽다.
• 제일로 꼽다.
• 첫 손가락으로 꼽다.
• 나는 우리나라 최고의 가수로 그녀를 꼽았다.
• 그 가게는 사람들이 제일로 맛있다고 꼽을 정도로 음식 맛이 아주 좋았다.
• 가: 내 장점은 뭘까?
  나: 굳이 네 장점을 꼽자면 성실하다는 거야.