“근대”韩汉翻译

1.近代

1. 현대의 특징이 나타나기 시작한 가까운 과거의 시대.

开始出现现代特征的，离现代不久远的过去。

• 근대의 사고.
• 근대의 사고방식.
• 근대의 사상.
• 근대의 풍조.
• 승규는 외국에서 근대의 새로운 사상들을 공부하고 돌아왔다.
• 할머니는 예전 분이라 근대의 사고방식에 익숙하지 않으시다.
• 가: 요즘 젊은이들은 어른을 공경할 줄 몰라.
  나: 최근 들어 생긴 근대의 풍조가 이제는 널리 퍼진 것 같아.
  

2.近代

2. 중세와 현대 사이의 시대.

位于中世纪和现代之间的时代。

• 근대 건축.
• 근대 공업.
• 근대 과학.
• 근대 교육.
• 근대 국가.
• 근대 문화.
• 근대 미술.
• 근대 사상.
• 근대 사회.
• 근대 산업.
• 근대 소설.
• 근대 시기.
• 근대 음악.
• 근대의 발전.
• 문화 단체들은 도시 곳곳에 남아 있는 근대 건축물을 보존할 것을 주장했다.
• 이 소설은 1900년대 초에 쓰였기 때문에 근대 한국의 생활 모습이 잘 나타나 있다.
• 가: 근대 국어는 중세 국어나 현대 국어와 아주 다른가요?
  나: 두 시기의 중간에 있기 때문에 두 시기 국어의 특징을 모두 가지고 있어요.