“고루”韩汉翻译

1.平均，均匀

1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.

没有多与少的差别，差不多地。

• 고루 나누다.
• 고루 바르다.
• 고루 분포하다.
• 고루 뿌리다.
• 고루 펴다.
• 농구 대회에서 받은 상금을 선수 다섯 명이 고루 나누어 가졌다.
• 급식 당번들은 학생들의 불만이 나오지 않도록 음식을 고루 배분했다.
• 석탄의 산지는 한 지역에 집중되지 않고 세계 전 지역에 걸쳐 고루 분포해 있다.
• 가: 샌드위치를 만들 때에는 뭐부터 해야 하죠?
  나: 먼저 식빵 한쪽 면에 버터를 고루 바른 다음 재료를 얹으세요.
  

2.齐，全，兼

2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.

不漏掉，这个那个都。

• 고루 갖추다.
• 고루 겸비하다.
• 고루 섞다.
• 고루 선보이다.
• 고루 섭취하다.
• 고루 쓰이다.
• 그녀는 뛰어난 능력과 훌륭한 성품을 고루 갖춘 인재였다.
• 박물관에서는 고대에서부터 중세, 현대에 이르는 다양한 미술 작품들을 고루 전시하고 있다.
• 가: 한때는 유망주로 불리던 선수였는데 요즘은 이군 경기에서조차 활약을 못 하고 있네.
  나: 타고난 체격, 동물적 감각, 기술 등 선수가 지녀야 할 조건을 고루 갖춘 선수이지만 노력을 안 해.