“고러면”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. ‘고리하면’이 줄어든 말.

“고리하면(那样的话)”的缩略语。

• 가: 아들 녀석이 요새 하루도 쉬지 않고 게임을 하는 것 같아.
  나: 고러면 게임에 중독될 수도 있을 텐데.
  
• 가: 죄송합니다. 이번 달에도 마감 날짜를 지키지 못했어요.
  나: 계속 고러면 더 이상 당신에게 일을 맡길 수 없을 거예요.
  

2.(无对应词汇)

2. ‘고러하면’이 줄어든 말.

“고러하면(那么)”的缩略语。

• 가: 연휴 마지막 날인데 이렇게 집에서 보내기는 너무 아쉬워.
  나: 고러면 같이 영화나 보고 올까?
  
• 가: 어제부터 감기 기운도 있고 두통도 좀 있는 것 같아.
  나: 몸 상태가 고러면 오늘은 운동을 쉬는 게 좋겠다.