“가져오다”韩汉翻译

1.带来，拿来，取来

1. 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.

把某个东西从一个地方搬到另一个地方。

• 돈을 가져오다.
• 물을 가져오다.
• 밥을 가져오다.
• 선물을 가져오다.
• 자동차를 가져오다.
• 책을 가져오다.
• 학교로 가져오다.
• 집에 가져오다.
• 김 부장은 사원들에게 결제 서류를 자기에게 가져오라고 지시했다.
• 선생님은 학생들에게 만화책을 학교에 가져오지 말라고 주의를 주셨다.
• 가: 서류를 제출하러 왔는데요.
  나: 이쪽으로 가져오세요.
  

2.带来

2. 어떤 물건을 챙겨 오다.

拿来某个东西。

• 도시락을 가져오다.
• 돈을 가져오다.
• 세면 도구를 가져오다.
• 옷을 가져오다.
• 우산을 가져오다.
• 준비물을 가져오다.
• 나는 우산을 안 가져와서 비를 맞고 집에 왔다.
• 나는 오늘 깜빡 잊고 집에서 교과서를 안 가져왔다.
• 가: 제가 부탁한 책 가져오셨나요?
  나: 잊지 않고 챙겨 왔습니다.
  

3.带来，招来，导致

3. 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.

使产生某种状态或结果。

• 갈등을 가져오다.
• 결과를 가져오다.
• 기쁨을 가져오다.
• 발전을 가져오다.
• 변화를 가져오다.
• 불행을 가져오다.
• 손해를 가져오다.
• 진전을 가져오다.
• 해악을 가져오다.
• 혼란을 가져오다.
• 그 사건은 우리 모두에게 큰 변화를 가져왔다.
• 김 교수가 발표한 새로운 학설은 학계에 큰 충격을 가져왔다.
• 가: 어떻게 이런 범죄 사건이 발생할 수 있는 거지?
  나: 사람들의 무관심이 가져온 불행이라고 볼 수밖에 없을 것 같아.