“가정일”韩汉翻译

1.家务

1. 가정생활에 필요한 빨래, 요리, 청소 등의 일.

家庭生活所需的洗衣、做饭、打扫等事。

• 가정일을 돌보다.
• 가정일을 돕다.
• 가정일을 맡다.
• 가정일을 처리하다.
• 가정일을 하다.
• 어머니는 다니던 직장을 그만두시고 집에서 가정일만 맡아서 하신다.
• 아버지는 어머니를 위해 청소나 빨래와 같은 가정일을 자주 도와주신다.
• 가: 직장 다니면서 가정일까지 하는 건 너무 힘든 것 같아.
  나: 가사 도우미를 써 보는 건 어때?
  

2.家事，家务事

2. 가족 또는 친척에게 생긴 일이나 행사.

家庭或亲戚间发生的事情或活动。

• 가정일이 생기다.
• 가정일이 있다.
• 가정일을 의논하다.
• 가정일을 챙기다.
• 가정일에 간섭하다.
• 가정일에 신경 쓰다.
• 나는 집안에 생긴 가정일 때문에 이번 회사 모임에 참여하지 못했다.
• 우리 식구는 가정일에 대해 가족끼리 대화도 많이 하고 서로 의견도 자주 나눈다.
• 가: 집에 일이 좀 생겨서 가 봐야 할 것 같습니다.
  나: 회사 일도 중요하지만 가정일도 중요하니 어서 가 보게.