“구닥다리”韩汉翻译

1.老套，老古董

1. (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.

(贬称)因时间久而落伍的想法或人。

• 시대에 뒤떨어진 구닥다리.
• 구닥다리 사고방식.
• 구닥다리 생각.
• 구닥다리 아이디어.
• 구닥다리 이야기.
• 구닥다리가 되다.
• 구닥다리로 보다.
• 여자는 집에서 살림만 해야 한다는 구닥다리 생각은 버릴 때가 됐다.
• 아이들은 선생님의 구닥다리 얘기에는 흥미가 없는 듯 지루한 표정이었다.
• 가: 할아버지는 꼭 신세대처럼 생각하시네요.
  나: 너는 나를 시대에 뒤떨어진 구닥다리로만 본 게냐?
  

2.老掉牙

2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 사물.

(贬称)因时间久而落伍的事物。

• 구닥다리 물건.
• 구닥다리 가구.
• 구닥다리 신발.
• 구닥다리 옷.
• 구닥다리 책상.
• 구닥다리가 되다.
• 구닥다리를 버리다.
• 아내는 삼십 년도 더 된 구닥다리 책상을 아직도 아까워서 못 버린다.
• 오 년이 넘게 쓰고 있는 민준이의 컴퓨터는 이미 구닥다리가 돼 버렸다.
• 가: 그 구닥다리 옷은 어디서 났니?
  나: 우리 어머니가 결혼하기 전에 입으시던 거래요.