“고깃덩이”韩汉翻译

1.肉块儿

1. 큰 덩어리로 잘려진 짐승의 고기.

切成大块的兽类的肉。

• 도마 위의 고깃덩이.
• 한 점의 고깃덩이.
• 고깃덩이를 던져 주다.
• 고깃덩이를 뜯어 먹다.
• 고깃덩이를 썰다.
• 개가 맛있는 고깃덩이를 물고서 뺏기지 않으려고 으르렁거린다.
• 정육점의 고깃덩이들이 고기의 종류와 부위에 따라 진열되어 있다.
• 가: 우리 안에 있는 호랑이들이 왜 싸우고 있는 거죠?
  나: 사육사가 던져 준 고깃덩이를 서로 차지하려고 그러는 것 같아요.
  

2.身躯

2. (속된 말로) 사람의 몸.

(粗俗)人的身体。

• 고깃덩이 신세.
• 고깃덩이 같은 육체.
• 고깃덩이가 되다.
• 고깃덩이로 여기다.
• 고깃덩이에 불과하다.
• 죽음에 임박한 환자는 마치 고깃덩이와 같이 아무것도 못 하고 누워 있었다.
• 남자는 얼마나 두드려 맞았던지 마치 축 늘어진 고깃덩이처럼 쓰러져 있었다.
• 가: 우리 부서에 내가 아무런 도움이 못 된다고 직원들이 나를 고깃덩이 취급하는 것 같아.
  나: 그렇다고 위축되어 있지 말고 더 열심히 일해 봐.