“가성”韩汉翻译

1.假嗓子

1. 일부러 꾸며 낸 목소리.

故意假装发出的声音。

• 가성을 내다.
• 가성으로 말하다.
• 가성을 사용하다.
• 가성을 쓰다.
• 가성으로 이야기하다.
• 언니는 남자 친구에게 전화가 오면 평소와 달리 여성스럽게 가성을 내어 말한다.
• 세일즈맨인 삼촌은 호소력 짙은 목소리를 내기 위해 가성을 쓰기도 한다.
• 가: 승규야, 지금 내 목소리 어때?
  나: 그렇게 점잖은 척하는 가성은 어색해. 그냥 네 목소리가 더 나아.
  

2.假声

2. 사람이 내는 소리 영역에서 가장 높은 소리.

人可以发出的音域中最高的声音。

• 가성 창법.
• 가성과 진성.
• 가성을 구사하다.
• 가성을 내다.
• 가성을 쓰다.
• 가성으로 부르다.
• 그 테너는 높은 음의 가성을 내는데 그 소리가 마치 여자가 내는 소리 같다.
• 가창력이 있는 그 가수는 가성을 사용하지 않고도 고음을 잘 소화해 낸다.
• 가: 이 음은 너무 높아서 부르기 어려울 것 같은데요.
  나: 그러면 가성으로 불러 봐요.