“가려지다”韩汉翻译

被遮盖，被遮挡

무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.

有东西挡在中间而看不见。

• 가려진 부분.
• 빛이 가려지다.
• 진실이 가려지다.
• 베일에 가려지다.
• 나무에 가려지다.
• 어둠에 가려지다.
• 천으로 가려지다.
• 커튼으로 가려지다.
• 구름에 해가 가려져 날이 금세 어둑어둑해졌다.
• 짙은 안개에 시야가 가려져 운전을 할 수가 없었다.
• 사건의 진실은 베일에 가려져 있어 아무도 그 일을 모른다.
• 방 안은 커튼으로 가려져 있어 아무 것도 보이지 않았다.
• 가: 선생님, 종이로 가려진 이 부분은 뭐예요?
  나: 문제의 해답이니까 문제를 풀기 전에 미리 봐서는 안 돼.
  

见分晓，水落石出

승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.

胜败或对错、事实等被搞清楚。

• 순위가 가려지다.
• 승부가 가려지다.
• 시비가 가려지다.
• 원인이 가려지다.
• 진위가 가려지다.
• 사건의 진실이 무엇인지는 내일 재판 결과로 가려질 것이다.
• 두 나라의 승점이 같으면 골 득실 차이로 순위가 가려진다.
• 이번 일의 잘잘못이 가려지면 우리 중 누군가는 회사를 떠나야 한다.
• 가: 이제 경기 시간이 일 분밖에 안 남았네.
  나: 지금 양 팀이 동점이니까 이번 공격에 따라 승부가 가려지겠군.