“-ㄹ걸요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 앞의 말이 나타내는 내용이 말하는 사람의 생각이나 추측임을 나타내는 표현.

(普尊)表示前面表达的内容为说话人的想法或推测。

• 지수는 아직 학교에 다닐걸요.
• 선생님께서도 저희가 친한 줄 아실걸요.
• 잠시 후면 그 사람들도 이쪽으로 올걸요.
• 그렇게 꾸민다면 지나치게 화려해 보일걸요.
• 가: 거기도 지금 비가 오려나?
  나: 아마 그쪽은 눈이 올걸요.