“-ㄴ 적이 없다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 없음을 나타내는 표현.

表示前面表达的动作没有发生过，或那种状态没有出现过。

• 우리는 부모님이 다투시는 것을 본 적이 없다.
• 회사 사정이 어려워 최근 몇 달간 월급이 제때에 나온 적이 없다.
• 축구 지도자로 십 년도 넘게 활약한 김 감독이지만 이번처럼 가슴이 떨린 적이 없다고 한다.
• 가: 지수는 아직 안 왔어? 지수가 와야 출발을 할 수가 있는데…….
  나: 응. 오늘도 늦나 봐. 평소 제시간에 온 적이 없잖아.